-
1 sand holes
песчаная раковина
Дефект в виде полости, полностью или частично заполненной формовочным материалом.
[ ГОСТ 19200-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sand holes
-
2 sand holes
1) Силикатное производство: выколки (от шлифования)2) Макаров: песчаные ямки (на морском пляже) -
3 Sand holes, drop
34. Песчаная раковина
D. Sandeinschluss
E. Sand holes, drop
F. Inclusion de sable
Дефект в виде полости, полностью или частично заполненной формовочным материалом
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sand holes, drop
-
4 inclusion de sable
песчаная раковина
Дефект в виде полости, полностью или частично заполненной формовочным материалом.
[ ГОСТ 19200-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
34. Песчаная раковина
D. Sandeinschluss
E. Sand holes, drop
F. Inclusion de sable
Дефект в виде полости, полностью или частично заполненной формовочным материалом
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > inclusion de sable
-
5 Sandeinschluss
песчаная раковина
Дефект в виде полости, полностью или частично заполненной формовочным материалом.
[ ГОСТ 19200-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
34. Песчаная раковина
D. Sandeinschluss
E. Sand holes, drop
F. Inclusion de sable
Дефект в виде полости, полностью или частично заполненной формовочным материалом
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sandeinschluss
-
6 hole
1. отверстие; углубление 2. скважина; шахта 3. маленький залив, бухточка; грот 4. урочище 5. воронка; котёл 6. крист. вакансия 7. шурф, шпур
air hole 1. полынья 2. вентиляционное отверстие 3. передовая скважина для вентиляции 4. отверстие для выхода воздуха
angling hole наклонный шпур
banana holes карстовые воронки (в которых разводят плантации бананов и сахарного тростника, Багамские о-ва)
bell hole полость в кровле угольного пласта
blank hole безрудная скважина
blast hole шпур
blowing hole прибойная пещера; пещера выдувания
blue holes 1. восходящие нетурбулентные потоки (Ямайка) 2. затопленные карстовые воронки, по которым более холодная вода поднимается во время сильных приливов (Багамские о-ва)
bug hole жеода, небольшая каверна
cased hole скважина, закреплённая обсадными трубами
clay hole каверна в камне, наполненная глинистым материалом
core hole керновая скважина (скважина, которую проходят с целью получения керна)
crab hole западина, углубление на поверхности пород
crooked hole искривлённая скважина
cryoconite hole криоконитовая яма
day hole выходящая на поверхность выработка
drill hole буровая скважина
dry hole 1. сухой шпур 2. скважина без нефти и газа
dug hole шурф
empty hole пустая (сухая) скважина
flat hole горизонтальный или близкий к горизонтальному шпур
foot hole почвенный шпур
glory hole открытая горная выработка
gnamma hole отверстие в породном обнажении, в котором собирается вода (Западная Австралия)
guide hole скважина, предназначенная для определения геофизических параметров и установления геологического разреза
gusher hole фонтанирующая скважина
horizontal hole 1. горизонтальная скважина 2. горизонтальный шпур
kettle hole ледниковая котловина, ледниковый котёл
light hole 1. воронка провала (в карсте) 2. естественная шахта
line hole 1. контурная скважина 2. оконтуривающий шпур
meridian hole мелкое серповидное пылевое углубление, фиксирующее на поверхности ледника положение Солнца в течение дня
mining hole буровая скважина
ocean hole 1. восходящий нетурбулентный поток (Ямайка) 2. затопленная карстовая воронка (Багамские о-ва)
open hole часть буровой скважины, не закреплённая обсадными трубами
ore hole рудная скважина
prospect hole разведочная скважина; разведочная выработка
puffing hole канал продувания
sand holes песчаные ямки (на морском пляже)
shot-drill hole скважина дробового бурения
slim hole 1. скважина малого диаметра 2. скважина для бурения шпуров под сейсмические взрывы
snake holeшпур
soap hole «мыльная дыра» (отверстие в увлажнённой обнажённой поверхности бентонита)
sump hole зумпф, отстойная яма (для бурового раствора)
swallow hole водопоглощающая трещина, воронка, понор
test hole разведочная скважина; разведочная вы работка
thaw hole щель протаивания
upward hole скважина, направленная вверх
water hole водяная лунка
wild hole дикая шахта
* * *• 1) отверстие; 2) скважина• бурить• скважина• шпур -
7 drop
отпадание (якоря реле)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
падать
понижать
уменьшать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
перепад
Гидротехническое сооружение для сопряжения безнапорных участков водоёмов или водоводов, расположенных на разных уровнях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
песчаная раковина
Дефект в виде полости, полностью или частично заполненной формовочным материалом.
[ ГОСТ 19200-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
2.1.1 капля (drop): Количество расплавленного металла, образовавшееся при плавлении металлического стержня сварочной горелкой, падающее под одновременным воздействием своей собственной массы и движения воздуха, создаваемого сварочной горелкой.
2.2. В настоящем стандарте применены следующие обозначения:
f - частота капель, выраженная числом капель в минуту;
m - масса капли, г;
ρl - линейная плотность стальных стержней, г/см;
X - количество капель в 0,5 г, образовавшихся при частоте 20 капель в минуту, необходимое для повышения температуры датчика за испытуемым образцом на 40 К, при условии, что в начале испытаний температура датчика находилась в интервале - температура окружающей среды ± 2 К.
Источник: ГОСТ Р 12.4.237-2007: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная. Методы испытания материала при воздействии брызг расплавленного металла оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > drop
-
8 hole
1. n дыра; отверстие2. n прорезь; лаз3. n ходы, червоточины4. n яма, ямкаpost hole — мелкая скважина; яма для столба
5. n выбоина; впадина6. n промоина; проталина7. n нора; берлога; логово8. n лачуга; жалкое жилище9. n сл. тёмная комната, фотолаборатория10. n дыра, захолустье11. n разг. затруднительное положение12. n недостаток, пробел, слабое место13. n амер. диал. бухточка, заливчик14. n амер. диал. пруд15. n амер. диал. глубокое место в рекеswimming hole — место, где можно
16. n амер. диал. темница; тюремная камера17. n амер. диал. карцер18. n амер. диал. отдушина; канал для воздуха19. n амер. диал. спец. канал20. n амер. диал. воен. разг. убежище; щель; окоп21. n амер. диал. пробоина; воронка22. n амер. диал. спец. проушина23. n амер. диал. метал. раковина или пузырь24. n горн. выработка малого сечения25. n горн. шурф; шпур26. n горн. скважина27. n горн. радио мёртвая зона28. n горн. ав. метеор. воздушная яма29. n горн. глазок30. n горн. лунка, ямка31. n горн. очко, выигранное игроком наименьшим числом ударов32. n горн. физ. дырка33. n горн. ж. -д. жарг. туннель34. n горн. полигр. жарг. место в газетном наборе, оставленное для последних известий35. n горн. вор. жарг. шиллингthe hospital bills have made a large hole in my savings — значительная часть моих сбережений пошла на оплату больничных счетов
money burns a hole in his pocket — ему не терпится истратить деньги, у него деньги не держатся
36. v продырявливать, просверливать; делать отверстия, перфорировать; пробивать37. v долбить, выдалбливать38. v прорваться; прохудиться39. v прорыть40. v загнать в нору41. v уст. посадить в яму, в тюрьму42. v загнать в лунку43. v горн. бурить; закладывать шпуры44. v горн. подрубать45. v горн. сбивать выработкиСинонимический ряд:1. break (noun) breach; break; cleft; discontinuity; gap; rent; rupture2. cave (noun) burrow; cave; cavern; cove; den; lair; shelter; tunnel3. cavity (noun) cavity; chasm; crater; dent; depression; gorge; hollow; impression; pit; shaft; vacuity; void4. hut (noun) hovel; hut; shanty5. perforation (noun) aperture; crack; gash; opening; orifice; outlet; perforation; puncture; slot; split; tear; vent6. predicament (noun) box; corner; deep water; dilemma; fix; hot water; impasse; jam; pickle; plight; predicament; quagmire; scrape; soup; spot7. open (verb) breach; disrupt; open; rupture -
9 hole
[həʊl]n1) дыра, отверстие, яма, ямка, канава, лунка, воронка, рытвина, выбоина, прокол, нораWhy don't you leave this awful hole?! — Почему бы тебе не уехать из этого захолустья/из этой дыры?
Recent payments have made a large hole in my savings. — На оплату счетов ушла большая часть моих сбережений.
Money burns a hole in his pocket. — У него деньги не держатся.
- round hole- wretched hole
- peep hole
- rabbit hole
- deep hole
- shallow hole
- pot hole
- bomb hole
- holes in one's socks
- hole in the road
- hole in the fence
- hole for a tree
- hole in the tree-trunk
- hole in a boat
- hole in a theory
- hole of golf
- roads full of holes
- socks with holes
- cheese with holes in it
- full of holes
- bore a small hole
- burn a hole in one's pocket
- fit the hole
- fit into the hole
- force smth into the hole
- press smth into the hole
- get through the hole in the wall
- mend a hole in the stocking
- pass a string through a hole
- prick a hole with a sharp pin
- rub a hole in smth
- stop a hole in the tire
- wear smth in a hole
- wear into holes
- burn a fox out of the hole
- creep into a hole
- dig a hole in smth
- dive into a hole
- fall into a hole
- fill up the hole with sand
- get through a hole
- lift smb over the hole
- send a ball into a hole
- wash a hole in the path2) щель, прорезь, просвет, брешь- narrow hole- finger hole
- eyelet hole
- foxhole
- hole in the clouds
- hole in the defence
- cut a hole in the ice for fishing3) затруднительное положение, изъян, недостаток, слабое местоShe might find herself in the same hole as her boss. — Она может очутиться в таком же затруднительном положении, как и ее начальник.
The new project has many holes in it. — В новом проекте много недочетов
- make a hole in smb's supplies- be in a hole
- find holes in smb's programme
- pick holes in an argument
- get smb out of a hole -
10 hole
1) отверстие; дыра || вставлять в отверстие, вводить в отверстие2) сверлить•- admission holeto locate off two holes — базировать (напр. детали) по двум отверстиям
- air bleed hole
- air hole
- air supply hole
- alignment hole
- angle hole
- angular hole
- balancing hole
- base hole
- basic hole
- bearing hole
- bell-mouthed hole
- bell-type center hole
- bleed hole
- blind hole
- bolt hole
- bolting hole
- bolt-mounting hole
- bore hole
- bottom hole
- broached hole
- bushed bolt hole
- cast hole
- center hole
- chamfered hole
- charging hole
- chip hole
- clamping hole
- clearance hole
- closed hole
- complex shaped hole
- component hole
- coolant hole
- cooling hole
- coordinating hole
- core diameter hole
- core hole
- cored hole
- cotter hole
- counterbored hole
- crank hole
- cross hole
- cross-drilling hole
- cross-pin hole
- cross-shaft hole
- datum hole
- discharge hole
- dowel hole
- dowel-pin hole
- drain hole
- drift hole
- drill hole
- drilled hole
- drive hole
- driving hole
- entry hole
- escape hole
- feed hole
- fitment hole
- fixing hole
- gage hole
- grid pattern locating holes
- guide hole
- head-accommodating hole
- hinge hole
- hold-down hole
- inlet hole
- inspection hole
- jig-drilled hole
- key hole
- lead hole
- lewis hole
- lobe-shaped hole
- locating hole
- location hole
- lock hole
- lubrication hole
- manufacturing hole
- master location hole
- metering hole
- mounting hole
- mud hole
- off-angle hole
- oil drain hole
- oil hole
- oil spit hole
- open-end hole
- orientation hole
- outlet hole
- out-of-position hole
- out-of-square hole
- oversize hole
- parallel hole
- peep hole
- pigeon hole
- pilot hole
- pin hole
- pitch center holes
- pitched hole
- plated hole
- plated-through hole
- plug hole
- plunger hole
- polygonal hole
- pouring hole
- pouring-in hole
- predrilled hole
- previously drilled hole
- recessed hole
- reference hole
- rivet hole
- rough hole
- rough-bored hole
- sand hole
- screw hole
- shearing pin hole
- shoulder hole
- shrink hole
- shrinkage hole
- sight hole
- sink hole
- slotted hole
- spanner hole
- spindle-through hole
- spring-accommodating hole
- spy hole
- starter hole
- starting hole
- stepped hole
- straight hole
- stud hole
- tap drill hole
- tap drill size hole
- tap hole
- tapered hole
- tapped hole
- threaded hole
- through hole
- through-tool coolant hole
- tightly-packed holes
- tool hole
- tooling hole
- transverse hole
- unfair hole
- upwardly-opening hole
- vent hole
- venting hole
- wire hole
- work stop hole
- working hole
- wrist-pin holeEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > hole
-
11 hole
1. амер. проф. тёмная комната фотографа2. амер. проф. место в газетном наборе, оставляемое для последних известийirradiation hole — канал для облучения; облучательный канал
3. отверстие, пробивка, дырка; перфорацияmounting hole — монтажное отверстие; крепежное отверстие
4. отверстие для прохода воздуха5. воздушная раковинаfeed hole — ведущая перфорация; синхродорожка
6. раковина7. прокол8. отверстие от иглы или графейки -
12 hole
1) крист. вакансия2) пп дырка || дырочный3) лунка4) отверстие; углубление5) перфорация, перфорированное отверстие7) метал. пора; раковина ( вид дефекта разливки)8) скважина || скважинный9) рытвина; яма10) бухточка; грот; небольшой залив11) горн. воронка; котёл12) горн. урочище•to bott the tap hole — метал. забивать лётку
- odd hole -
13 core
1) остов; каркас; ядро; сердцевина; сердечник; стержень2) керн || отбирать керн; бурить с отбором керна6) древесина, вынутая из паза8) кирпичное заполнение между оконной или дверной перемычкой и разгрузочной аркой9) резин. дорн10) фитиль ( угольного электрода)11) (магнитный) сердечник; магнитопровод13) жила (кабеля, световода); сердцевина ( оптического волокна)14) тело ( изолятора); пакет стали ( электрической машины)16) вчт. ядро (напр. операционной системы)17) активная зона ( ядерного реактора)18) внутренний слой ( трёхслойного стекла)•to extract a core — извлекать керн ( из керноприёмной трубы);core of concrete block — канал бетонного блока-
adjuster core
-
air core
-
air-blown core
-
air-set core
-
armature core
-
attachable core
-
baked core
-
bare core
-
bead core
-
bead-like ferrite core
-
bead ferrite core
-
biased core
-
bleeding core
-
block core
-
blockboard core
-
bobbin core
-
broken core
-
bucking core
-
building core
-
C core
-
cable core
-
central core
-
chemical-set core
-
clean core
-
closed core
-
coal core
-
coke-column core
-
collapsible core
-
column core
-
crumbled core
-
C-type core
-
cube-shaped core
-
cup core
-
curing core
-
deflection yoke core
-
disk core
-
dislocation core
-
dispersed gas core
-
drill core
-
droplet-laden core
-
droplet-laden vapor core
-
drum armature core
-
dust core
-
E core
-
Earth core
-
earth core
-
elastically clamped core
-
elastically free core
-
electromagnet core
-
elevator core
-
E-type core
-
female core
-
ferrite core
-
ferrite head core
-
ferromagnetic core
-
fiber wire-rope core
-
film core
-
film takeup core
-
floating core
-
flux core
-
four tube core
-
fuel core
-
gas core
-
graphite core
-
handrail core
-
head core
-
heater core
-
hemp wire-rope core
-
heterogeneous core
-
high cores
-
high-flux core
-
hollow core
-
hose core
-
hot-box core
-
ice core
-
individual folder core
-
ingot core
-
insert core
-
iron core
-
iron ribbon core
-
jute wire-rope core
-
L core
-
laminatedcore
-
liquid core
-
loose core
-
low cores
-
L-type core
-
lumber core
-
magnetic core
-
magnet core
-
magnetically clamped core
-
magnetically free core
-
magnetostrictive ferrite core
-
male core
-
memory core
-
moderated core
-
multiaperture core
-
multihole core
-
multipath core
-
nuclear core
-
O core
-
oil-sand core
-
open core
-
optical fiber core
-
oriented core
-
oxide core
-
paper reel core
-
plasma core
-
plasterwork core
-
plate core
-
plywood core
-
pole core
-
pot core
-
powdered iron core
-
radiator core
-
reactor core
-
rectangular-square-loop core
-
rectangular-loop core
-
reel core
-
reflected core
-
resistor core
-
rigid core
-
ring core
-
rod-type core
-
roll core
-
rope core
-
rotor core
-
sand core
-
sandwich panel core
-
saturated core
-
sector-shaped core
-
seed-and-blanket core
-
shell core
-
side wall core
-
single-piece core
-
slotted core
-
smooth core
-
soft core
-
soft-iron core
-
spiked core
-
splash core
-
square core
-
steel core
-
stiffening core
-
storage core
-
strainer core
-
strip-wound core
-
strip core
-
supply core
-
takeup core
-
thermal core
-
threaded core
-
three-leg core
-
toroidal core
-
transformer core
-
triple core
-
tuning core
-
U-core
-
unbroken core
-
uniformly enriched core
-
unyoked core
-
upflow core
-
utility core
-
U-type core
-
valve core
-
vapor core
-
viscous vortex core
-
vortex core
-
washed core
-
wing core
-
wire core
См. также в других словарях:
Sand-based athletic fields — are sporting grounds constructed on sand, which have certain advantages over those built on native soils. Highly maintained areas of turf, such as those on an athletic field or on golf greens and tees, can be grown in native soil or sand based… … Wikipedia
Sand Martin — Flying in Scotland Conservation status … Wikipedia
Sand casting — Sand casting, also known as sand molded casting, is a metal casting process characterized by using sand as the mold material. It is relatively cheap and sufficiently refractory even for steel foundry use. A suitable bonding agent (usually clay)… … Wikipedia
Sand Creek massacre — Part of the Colorado War, American Indian Wars Date November 29, 1864 Location Colorado Territory Present day Kiowa Co … Wikipedia
Sand Martin — (Млада Болеслав,Чехия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Michalovice 72, Млада … Каталог отелей
sand martin — ► NOUN ▪ a small gregarious swallow with dark brown and white plumage, excavating nest holes in sandy banks near water … English terms dictionary
Sand Ridge Golf Club — Infobox Golf Facility golf facility name = Sand Ridge Golf Club location = Munson Township, Geauga County, Ohio flagicon|USA establishment = 1998 type = Private owner = operator = holes = 18 tournaments = website =… … Wikipedia
Sand creek station golf course — Infobox Golf Facility golf facility name = Sand Creek Station Golf Course imagesize = 250px caption = location = Newton, Kansas flagicon|USA establishment = 2006 type = Public owner = operator = holes = 18 tournaments =… … Wikipedia
sand martin — noun a small gregarious swallow with dark brown and white plumage, which excavates nest holes in sandy banks near water. [Riparia riparia and other species.] … English new terms dictionary
Keyhole sand dollar — Taxobox name = Keyhole sand dollar image caption = Mellita quinquiesperforata regnum = Animalia phylum = Echinodermata classis = Echinoidea ordo = Clypeasteroida subordo = Scutellina familia = Mellitidae familia authority = Leske, 1778… … Wikipedia
Link — (l[i^][ng]k), n. [See {Linch}.] 1. A hill or ridge, as a sand hill, or a wooded or turfy bank between cultivated fields, etc. [Scot. & Prov. Eng.] [Webster 1913 Suppl.] 2. A winding of a river; also, the ground along such a winding; a meander;… … The Collaborative International Dictionary of English